UnePune: lommebok

søndag 13. juni 2010

Mønster: Lommebok

Lommeboka har rom for sedler, pengepung med glidelås og 4 rom for kort. Lukking med borrelås eller trykknapp om du vil.

This wallet has a zippered coinpocket, room for bills and 4 pockets for cards. Shut with velcroe or button if you want.

Mønsterdelene

Klipp til (i cm):

21x16 – Stoff innvendig i tynn bomull

21x16 – Fòr i tykk bomull

21x16 – Framsiden og baksiden i tykk bomull

19x16 – Seddellomme i tynn bomull

12,5x8 – Myntlomme i tynn bomull

18x16 – Kortlomme i tynn bomull

14x16 – Kortlomme2 i tynn bomull

9x7 – Klaff x2

Sømonn er inkludert

The parts

Cut(in centimeters):

21x16 – Inside fabric in thin cotton
21x16 – Lining in thick cotton
21x16 – Front and back in thick cotton
19x16 – Billpocket in thin cotton
12,5x8 – Coinpocket in thin pocket
18x16 – Cardpocket in thin cotton

14x16 – Cardpocke2 in thin cotton

9x7 – Flap x2
Seam allowance included!

Brett seddellomme, kortlomme og kortlomme2 på midten med framsiden ut(behold bredden på 16cm!)Du skal nå ha disse delene foran deg:

Fold the billpocket, cardpocket and cardpocket2 by half - face up(keep the width of 16cm!). You shall now have these parts in front of you:

Fra øverst til venstre: Kortlomme2, Kortlomme, Seddellomme, 10cm glidelås, Myntlomme. Helt til høyre har jeg limt inn bilde av de to klaffene, så størrelsen på disse kan lyve litt. Fra nederst til venstre: Framsiden og baksiden, Fòr og Stoff innvendig.

From left top: Cardpocket2, Cardpocket, Billpocket, 10cm zipper, Coinpocket. On the right I`ve glued inn a picture of the Flap parts, so the size on those may not be accurate. From lower left: Frontside and Backside, Lining and Inside Fabric.

Her har jeg lagt bitene løst oppå hverandre for å vise hvordan det skal bli. Jeg har lagt fòret under delen til høyre.

Here I have put the pieces loosely on top of eachother to show how it is going to be. I placed the lining under the right parts.

1. Vi starter med myntlommen. Nål fast glidelåsen som på bildet. Bruk gjerne glidelåsfot når du syr den fast(noe jeg ikke gjorde...). Snu arbeidet og sy en stikning over.

We start with the coinpocket. Needle the zipper as shown on the picture. Please use a zipperfoot to sew it on(I did not...). Turn around and sew stitchings over.

2. Nål den andre delen av glidelåsen fast på seddellommen der den passer(du må prøve deg fram, nål fast og brett over for å se hvor den skal være). Husk å brette inn kanten på glidelåsen slik du gjorde på den andre siden. Sy over.

Needle the other side of the zipper on on to the billpocket(you need to needle and fold to see where it fits best). Remember to fold the edge of the zipper like you did on the other side. Sew over.

3. Brett inn kortsidene på myntlommen og nål fast i seddellommen. Sy over på hver side. Du trenger ikke sy bunnen.

Fold in the short sides of the coinpocket and needle it to the billpocket. Sew on each side. You don`t have to sew he bottom.

4. Legg Innsiden oppå Fòret og Kortlomme og Kortlomme2 oppå der igjen. Nål gjerne fast. Merk av(med nål) midten på kortlommene og sy over.

Put the Inside on top of the Lining and Cardpocket and Cardpocket2 on top of those again. You may need some needles to hold it togather. Mark off(wih needle) the center of the cardpockets and sew over.

5. Sy fast den ene borrelåsdelen på den ene klaffdelen. Legg dem rette mot rette og sy rundt – la det være åpent på motsatt side av borrelåsen. Klipp av hjørnene og vreng. Sy en stikning rundt.

Attach velcroe on one of the Flap-pieces. Put the two pieces against eachother and sew around - leave one short side open(on the opposite side of the velcroe). Cut corners and turn inside out. Sew stitches around.

6. Finn ut hvor lang du vil ha klaffen og nål fast(jeg har satt den på framsida for ikke å ødelegge motivet foran, men det mest naturlige er å ha klaffen på den andre siden slik at klaffen sitter fast på framsida når lommeboka er lukket). Brett inn begge kortsidene 1cm(denne cm går bort når vi skal sy rundt.) Når du nå lukker lommeboka ser du hvor du skal plassere den andre borrelåsdelen. Sy fast borrelåsen og klaffen(helt i ytterkant). Hvis du vil ha noe pynt på utsiden må du sy det fast NÅ!

Find ou how long you want the flap and needle it to the front og back(depending how you want it. I put it on the front because I didn`t wan to ruin the frontimage, but if you want the flap to seal up in front ypu should attatch it to the back!). Fold in both shortsides 1cm(this centimeter goes away when we sew around later). When you now close the wallet you will see where to place the other velcroe-part. Sew on the velcroe and the flap. If you want any garnish now is the time to sew it to the Outside!

7. Legg på Seddellomme med Myntlomme og Framsiden og baksiden oppå der igjen. Nål fast i hjørnene og midt på langsidene. Merk av hvor åpningen skal være(se øverst på bildet). Sy rundt med ca 1cm sømmonn. Klipp av hjørnene og overflødig stoff og vreng. Sy en stikning rundt hele lommeboka unntatt klaffen. Ferdig!

Put the Billpocket with Coinpocket and Front and Backside on top and needle at the corners and on the middle of the longsides. Mark where to have the opening(see the first picture). Sew around with about 1cm seam allowance. Cut the corners and excess facbric and turn inside out. Sew stitches around. Done!

(Må bare benytte sjansen til å klage litt på blogspot...linjeskifta lever jo sitt eget liv - blæh! Sett flere som ergrer seg over dette, men er det noen som har tips for å fixe det?! Orker ikke å redigere mere nå, så nå får det bare være som de er. Men fy så irriterende!!!)

mandag 15. mars 2010

Kommer plutselig!

Fått noen etterlysninger på mønster på lommeboka - og det er jo hyggelig =) Men jeg trur rett og slett ikke jeg har tid til å få i stand en tutorial på den før vi har kommet i orden i det nye huset. Har en uke på oss nå å få pakket ned alt rotet før vi blir kastet ut av huset - og i mellomtiden før vi får nøkkelen til nye huset må vi på på hytte. Og ellers er det masse papirer og ting og tang som må ordnes - but, but, it`s not only, only å flytte til det store utland =P Så dere får være tålmodige i mellomtiden.

søndag 31. januar 2010

Julegave(!) og bursdagsgave

I går kveld feiret vi 28-års dagen min sammen med mamma, pappa, bror og kjæresten hans - kjempekoselig kveld med god mat og masse brettspill. Fikk 3 nye brettspill i gaver som jo måtte prøves ut - veldig morsomt, hehe! Mye glede i brettspill altså, burde være flinkere til å ta det fram.

Blei seint i går, så i dag har jeg sovet leeenge...mmmm! Og stod opp til et nyrydda og reint hjem - utrolig deilig! Tusen takk beibi, du er best!

Siden julegava til bror og kjæreste ikke var leveringsklar til jul fikk de det i går. Har laget lerret av to av bildene broren hadde tatt selv, og de blei kjempefine. Den søte kjæresten hans fikk en søt lommebok.

Har nå fått tegnet opp mønsteret på lommeboka, og kommer til å publisere det når jeg bare får laget en bilde-tutorial på den. Etter pausen.

Ellers var det en 6-åring som ønska seg legoteppe til bursdagen sin - eller dv(kanskje)s at moren hans ønsket han det - så det fikk han =D Elsker det veinett-stoffet, men nå er det bare småbiter igjen...