Mønster: Enkel bleiepose

(Jeg har enda ikke klart å lage mønster riktig i pdf...størrelsene blir ikke helt nøyaktige når de skrives ut - så hvis noen har tips om det tar jeg gjerne i mot!!!)

1. Bruk to a4 ark. Klipp ut klaffen etter måla på mønsteret og teip fast på toppen av det hele arket.

Use 2 size a4 papers. Cut the flap afther the measurements on the pattern and tape i to the top of the a4 paper.

2. Klipp ut to forstykker(str a4) og to bakstykker (a4+klaffen) - legg til 1cm sømonn. Jeg har brukt oransje til fór og et kult retrostoff fra panduro til utsiden.

Cut 2 frontpieces(size a4) and 2 backpieces(size a4 + flap) - add 1cm seam allowances. I used orange for linen and some car-fabric for the outside.

3. Legg forstykkene rette mot rette og sy over den øverste kanten.

Put the frontpieces front agains front and sew over the top edge.

4. Sy fast borrelåsens "myke" side på bakstykkets klaff(foret).

Attach velcroe (the soft side) on the lining flap.

4. Legg mønsteret oppå bakstykket og tegn av to v`er på vranga(se bilde).

Put the pattern on top of the outside backpiece and mark off two V`s on the wrong side of the fabric(see the picture).

6. Brett ut forstykkene og legg oppå forets bakstykke. Ved å brette ned klaffen ser du hvor langt ned du skal feste den andre borrelåsen på forstykket. Jeg pleier å feste den bittelitt lenger opp for sikkerhets skyld, så ikke borrelåsen vil synes. Brett ut forstykket og sy borrelåsen fast på framsida(skal ikke syes fast til foret!)

Fold out the frontpieces and put it on top of the lining backpiece. By laying the flap over you see where to sew on the other velcroe part to the frontpiece. Fold the frontpieces out and sew on the velcroe on the frontside(not through to the lining!)

7. Legg bakstykkene rette på rette og sy rundt svingen. Start og slutt der du har markert med v`ene. Klipp et snitt inntil hver "v".

Put the backpieces facing eachother ans sew around the corner - start and end where you marked with V`s. Cut a section in to he corner of the V`s - see picture under.

8. Brett ut bakstykket med rette siden ned. Nål fast klaffen til midten på den ene sida, så den ikke skal komme i veien når vi syr videre.

Fold out the backside with the front laying down. Needle the flap to the middle of the one side, so it will not be in the way later when we sew.

9. Legg bakstykket oppå forstykket, rette mot rette. Nål fast så du er sikker på at skjøten treffer på hver side. Marker til åpning nederst på foret og sy rundt. Klipp av hjørnene og vreng.

Put the backside on top of the frontside facing eachother. Needle hem togather so you know the extensions will meet eachother. Mark the opening at the bottom of the lining and sew around. Cut corners and turn inside out.

10. Sy igjen bunnen og sy stikning rundt toppen.

Sew he bottom and a stitching around the top.

11. FERDIG! Nå kan du sy flere =D

All done! Now you can sew some more =D

Her er noen av mine:

De 4 nederst er sydd med "bunn", mens den øverst til venstre er sydd uten.